CÎND PLECI
De fiecare dată cînd pleci
Pe geam se-ntinde gri
O peliculă groasă de singurătate.
De fiecare dată cînd pleci
Îmi cade pe prag
O pasăre murind.
QUANDO TE NE VAI
Ogni volta che te ne vai
Sulla finestra si stende griggia
una spessa pelicola di solitudine.
Ogni volta che te ne vai
Cade sulla mia soglia
Un uccello morente.
WHEN YOU GO AWAY
Every time you go away
On my window spreads grey
A thick pellicle of loneliness.
Every time you go away
A dying bird
Falls on my threshold.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.