PETRECERE
Ore, încingeţi o horă
tăcută, vastă, incoloră.
Minunate ca păpădiile,
veniţi cu miile.
Clipe capricioase, clipe cu toane,
veniţi în milioane.
Apleacă-te, zînă,
peste a vieţii searbădă fîntînă.
Lună, ia-mi ochii
cu strălucirea frumoaselor tale rochii.
Umiliţi-mă ceruri, constelaţii
cu ale voastre steme, tronuri şi spaţii.
PASSAGGIO
Ore, fatte una danza
silenziosa, vasta, incolore.
Meravigliose come denti di leone,
arrivate a migliaia.
Istanti capricciosi, istanti a sbalzi,
venite a millioni.
Inclinati, dea,
sopra l'insulsa fontana della vita.
Luna, abbagliami
con il splendore delle tuoi bei vestiti.
Umiliatemi cieli, costellazioni,
con i vostri stemmi, troni e spazi.
PASSING
Hours, do a dance
silent, vast, colorless.
Wonderful like dandelions,
come thousands.
Capricious moments, moody moments,
come millions.
Bent, godess,
over the tedious fountain of the life.
Moon, astonish me
with the brilliance of your beautiful dresses.
Humiliate me heavens, constellation
with your diadems, thrones and spaces.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.