NU NAŞTEM PĂSĂRI
Nu naştem păsări,
nici nu ne naştem din păsări.
Noi suntem numai dorul păsării
de-a se strivi, gonind, de pămînt.
Dac-ai uitat cine suntem noi,
întreabă, Neuitato, văzduhul.
Cine sunt păsările!?
Întreabă pămîntul.
Întreabă vîntul.
NON PARTORIAMO UCCELLI
Non partoriamo uccelli,
neppure siamo nati dai uccelli.
Noi siamo soltanto il desiderio dell'uccello
di schiacciarsi, correndo, contro la terra.
Se hai dimenticato chi siamo,
domanda, Non Dimenticata, l'aria.
Chi sono gli uccelli!?
Domanda la terra.
Domanda il vento.
WE DO NOT GIVE BIRTH TO BIRDS
We do not give birth to birds,
neither are born by birds.
We are only the desire of the bird
of breaking, running, against the earth.
If you have forgotten who we are,
ask, Unforgettable, the air.
Who are the birds?
Ask the earth.
Ask the wind.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.