Ion Miloş

VIZIUNI

La piaţă se aude:
Dumnezeu e aur.
Viaţa surdă strigă:
Dumnezeu e mort.
În biserică-mi şoptesc:
Dumnezeu e lumînare.
Dumnezeu adevărat
Plînge la fereastră.



VISIONI

Al mercato si sente:
Dio e oro.
La sorda vita grida:
Dio e morto.
Nella chiesa dico a me stesso:
Dio e una candela.
Il vero Dio
Sta piangendo alla finestra.



VISIONS

At the market is heard:
God is gold.
The deaf life shouts:
God is dead.
In the church I say to myself:
God is a candle.
The true God
Is weeping at the window.