CĂLĂTORIE
Umblu prin mine
Ca printr-un oraş străin
În care nu cunosc pe nimeni.
Seara mi-e teamă pe străzi
Şi-n după-amieze ploioase
Mi-e frig şi urît.
Nici o dorinţă de-a călători,
Cînd şi numai trecerea drumului
E aventură,
Nici o amintire din alte vieţi
Întrebării
" De ce-am fost adusă aici ? "
VIAGGIO
Cammino dentro di me
Come in una citta straniera
Dove non conosco nessuno.
Di sera ho paura nelle strade
E nei pomeriggi con pioggia
Ho freddo e malinconia.
Nessun desiderio di viaggiare
Quando soltanto attraversare la strada
E un'avventura,
Nessun ricordo di altre vite
Alla domanda
" Perche sono stata portata qui ? "
TRAVEL
I walk inside me
As in a foreign city
Where I don't know anyone.
In the evening I'm frightened in the streets
And in the rainy afternoons
I feel cold and sad.
No desire to travel
When only crossing the road
Is an adventure,
No memories of other lives
To the question
" Why I was brought here ? "
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.